Am I right that this is ist? If myth creates our collective unconscious then shouldn't we try to make?

You have it backwards Myth doesn't create the collective unconscious, the Collective Unconscious creates myth. Trying to change the Collective Unconscious by changing myth, is like trying to change the shape of a pitcher by pouring different water into it.